蓬佩奧：中共在殘酷地推行共產主義

 【明慧網二零二一年一月十二日】（明慧記者王英綜合報導）一月十一日，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在美國之音發表演講，談及在美國價值觀和美國利益受到中共威脅的情況下，美國對外傳播真相的重要性。

圖：美國國務卿蓬佩奧在美國之音的演講中多次譴責中共

蓬佩奧說，美國之音需要把美國的聲音，傳播到世界上的任何一個地方。而不是要給北京、或者伊朗一個平台；也不可以播放假新聞，這是我們偉大的地方。

他表示，中共的確是美國面臨的最大威脅，因為中共與西方的人道主義、價值觀背道而馳。這從中共在香港、新疆等問題上，都可以看出來。

蓬佩奧還說，對中共強硬，川普政府已打下了根基，這是兩黨的共識，他表示希望下一屆政府支持宗教自由、支持民主。

蓬佩奧重申美國對自由、民主和人權的尊重，譴責中共等集權政府蔑視普世人類尊嚴。

蓬佩奧在講話中說：「我們確實是第一個基於以下核心信念建立的國家：人人生而享有某些不可剝奪的權利，政府的建立是為了保障這些天賦權利。我們一直努力成為更加完美的聯邦。當然我們並非永遠正確。因此我們需要對我們的過去和現在既感到驕傲，又報以卑謙。我們需要真相。」

他說：「當美國人圍繞我們的建國價值觀團結在一起時，無論是在費城，在葛底斯堡，在塞內卡福爾斯，還是在馬丁﹒路德﹒金的華盛頓遊行期間，我們一次又一次地實現了我們的建國承諾。」

「現在，我們的對手卻試圖做出不同的宣稱。」他說：「當中國共產黨企圖利用喬治﹒弗洛伊德的死亡來宣稱他們的威權體制似乎比我們優越時，我發表了一項聲明，其中有這樣一段話：『在境況最好的時候，中華人民共和國也在殘酷地推行共產主義。而身處最為困難的挑戰之中時，美國依然保障自由。』沒有任何道德上的等同性。這是不言而喻的真相。」

蓬佩奧在講話中數次譴責中共，包括中共鎮壓維吾爾人的暴行、破壞香港的民主自由等。

蓬佩奧講話後，還與美國之音台長羅伯特﹒萊利展開對話。

他說，宗教信仰自由和言論自由是核心權利，如果一個國家對這點處理不好，那個國家的安全就不會得到保障，經濟也不會繁榮，人民也不會富有。

「中共對美國是主要的威脅，美國兩黨似乎對這一點已形成共識。川普總統在二零一五年競選時就正確地指出了這一點。」他說。

「為了抵禦來自中共的威脅」，蓬佩奧說，「我在多個地方都強調，首先必須不相信中共所說，然後再進行驗證。」

蓬佩奧說：「中共是一個長期的挑戰，中國共產黨有明確的霸權統治意圖，我們有責任維護和保護美國人民的安全與繁榮。」

http://big5.minghui.org/mh/articles/2021/1/12/蓬佩奧-中共在殘酷地推行共產主義-418462.html

澳聯邦參議員：所有澳洲人都應該譴責中共

 【明慧網二零二零年十二月二十三日】（明慧澳洲記者站編譯報導）二零二零年十二月二十一日，澳洲聯邦參議員、參議院外交事務委員會主席阿貝茨先生（Senator the Hon Eric Abetz）在接受「中國解密節目」（China Uncensored）專訪時表示，中共是一個殘暴的獨裁政權，迫害自己的人民，在一個文明世界中，我們不能對這種醜惡的專制政權視而不見，所有澳洲人都應該譴責中共政權，揭露它的惡行並追究其責任。

圖：澳聯邦參議員、參議院外交事務立法委員會主席埃裏克・阿貝茨先生（Senator the Hon Eric Abetz）

阿貝茨認為，澳洲各界民眾經過中共病毒爆發後一系列中共的所作所為，在逐漸警醒。他還呼籲熱愛自由的國家要聯合起來，共同抵禦中共的恐嚇威脅。

中共應該遭到譴責

阿貝茨先生提醒大家：「請記住，它（中共）是一個獨裁政權，在集中營中關押著一百萬自己的人民。這些人被囚禁，是因為他們是家庭教會成員、法輪功學員、支持香港民主運動的百姓。這是一個殘暴的政權，事實證明，該政權在進行著從良心犯身上活摘器官的罪惡。所以，這是一個應該遭到譴責的政權。」

他說：「代表被迫害者去譴責暴君，這不是種族主義。真正的種族主義是，試圖將新疆的維吾爾族人從家中趕出、關押在集中營以及實施其它的迫害措施，而這一切正是中共獨裁政權正在做的。」

所有澳洲人都應該譴責中共

作為最早為法輪功學員發聲的澳洲政治家之一，多年來阿貝茨先生和法輪功學員以及其他受迫害群體站在一起，揭露中共的人權迫害。在訪談中，他表示，澳洲都應該這樣做。

他說：「因為根據任何人道主義或其它任何準則規範來判斷，中共獨裁政權都必須被譴責。在一個文明世界中，我們不能對這種醜惡的專制政權視而不見。獨裁政權的價值觀，與我們澳大利亞、美國，以及所有那些熱愛自由的國家所持有的價值觀完全相反。所以我們必須站出來反對它。如果我們不這樣做，我們將對目前在中共獨裁統治下的集中營和監獄中的所有人民造成極大的傷害。因此，我們所有的澳洲人都應該譴責中共政權，揭露它的惡行並追究其責任。」

他表示自己曾經對中共抱有幻想，然而近幾年中共的所作所為讓他逐漸清醒。

中共病毒爆發讓世人看清中共

阿貝茨參議員認為中共病毒的爆發讓澳洲人和所有世人清醒，他說：「因為澳大利亞呼籲對病毒來源進行國際調查，因此中共在嫁禍於意大利、美國之後，也把澳洲作為嫁禍的對像。似乎每天都有新的故事。而中國國內沒有自由媒體，人們無法對這些說法提出質疑。」

阿貝茨還說：「我認為，另一件事也引起了很多澳大利亞人和全世界人民的擔憂，就是中共如何能夠首先操縱世界衛生組織和總幹事譚德塞，在全球散布中共的宣傳（掩蓋事實真相），首先我們被告知，病毒不具有傳染性，關閉邊界是種族主義。現在，人們都在質疑，所有這些錯誤信息都是從哪裏來的。答案是，這全都可以追溯到源頭中共獨裁政權。就是因為中共的否認和世界衛生組織的宣傳，導致全球陷入危機。而疫情原本不該造成如此重大的損失。我認為，這一切都讓澳大利亞人警醒，也讓全世界的人們也看清了中共獨裁政權的所作所為。」

參議員提到，中共最近對包括澳洲在內的多個國家製造了麻煩，因為這些國家敢於對中共說不。他說：「好戰的中共獨裁政權試圖威脅威嚇這些國家。」「這就是為甚麼最近我呼籲世界上所有熱愛自由的國家走到一起大聲疾呼：中共獨裁政權，到此為止（enough is enough）！我們不允許你一個國家一個國家的挑釁，熱愛自由的國家將團結一致共同抵制。」

網址轉載:http://big5.minghui.org/mh/articles/2020/12/23/澳聯邦參議員-所有澳洲人都應該譴責中共-416927.html

法國媒體人讚川普總統 呼籲人們尋找真實新聞

 【明慧網二零二零年十二月十九日】（明慧法國記者站編譯報導）在信息爆炸的時代，辨別善惡、尋找真相已成為人們面對信息的重大挑戰。法國電視台主持人布特裏說，今天媒體篩選的新聞是操縱的、有偏見的、有導向的。這些對民主都是極大的妨礙。「我們都成了戴電子手環的犯人了，那是絕不能接受的。」

理查德﹒布特裏（Richard BOUTRY）是法國電視（France Television）台主持人，他也曾經是法國電視5台世界節目（TV5Monde）、法國電視三台（France 3）的主持人，是目前在法國很有影響力的自媒體「裏卡多時刻」 （Minutes Ricardo）的主持人。就目前美國的大選舞弊和公民受到的監控問題，以及電視虛假新聞問題，近日接受了法國新唐人電視台的採訪。

圖：法國資深媒體人理查德﹒布特裏（Richard BOUTRY）先生近日接受法國新唐人電視台的採訪

稱讚川普讓美國真正地樹立了民族精神

這位資深的新聞工作者稱讚川普總統在任期間取得了非常大的成就，「讓美國人民重拾民族精神」。他將川普總統與肯尼迪總統相比，他認為川普是和平主義者，希望為美國人的後代恢復應有的權力，同時保留傳統價值觀和對上帝的信仰。

他說：「特朗普總統在他任職期間，在經濟上取得了讓人難以置信的成就，讓美國的貧困率下降了。有人說他是個好戰分子，可是在他任職期間沒有軍事衝突 ，相反的卻從阿富汗撤了軍。我說過，他取得了社會成就，他設法在美國人心中真正地樹立了民族精神。」

他認為特朗普有很強的國際視野。他說：「我聽過他的幾次演講，也看過有關他的資料和信息，他實際上是在試圖將權力交還給人民。他在清理，清理存在的能讓消弱今天和殃及子孫後代的腐敗沼澤。」

理查德﹒布特裏認為就目前情況看，五角大樓、軍隊和國家安全局目前對特朗普總統的支持，挫敗了由中央情報局、聯邦調查局、美國有線電視新聞網和谷歌等科技巨頭旨在真正控制人民的計劃 。他認為CIA是當今應用程序的幕後「操手」，它真正掌控了這次美國大選的應用程序Smartmatic和Dominion。

呼籲法國人自己去尋找真正真實的新聞

理查德•布特裏借美國大選中出現的主流媒體不實的報導，談到法國社會主流媒體也基本上是「統一口徑」了。電視頻道也都失去了獨立性。

他認為今天媒體篩選的新聞是操縱的，是有偏見的，是有導向的。這些對民主都是極大的妨礙。

曾經是電視節目主持人、主編，他說：「我知道怎樣製作電視新聞，晚間電視新聞，我特別吃驚的看到每一條新聞都是同一個口徑。今天我們沒有言論自由，沒有自由獲取信息的途徑，一切都幾乎導向了信息中心庫。」

他指出，新聞界發生了道德規範的變化。最後他呼籲，有鑑別力的法國人，應該自己去尋找信息，尋找真正真實的信息。不受今天的電視新聞影響，那些電視台發出的是同一個聲音。

提醒法國人警惕中共模式入侵

他觀察到在法國這個人權大國，當今的公民行動也受到監控、監視錄像等，人們的行動失去了自由。

他說：「我感到了中國共產主義的模式正一步步地、有序地走進了法國，將要成為法國未來發展的模式。那就是有著和他們同樣的民主體系，同樣的監控系統，把人們都關閉起來，拴住。我們都成了『戴電子手環』的犯人了，那是絕不能接受的。」 他說：「所有這一切背後的禍害就是中國的共產主義。」

English Version: http://en.minghui.org/html/articles/2020/12/20/188913.html

「善與惡的較量」華府停止竊選集會遊行民眾堅信神 ——美國民眾：信心和希望寄託於神 美國人民應該站在一起

 【明慧網二零二零年十二月十四日】（明慧記者紀珍妍綜合報導）逆境中見人心，在美國最高法院駁回德州起訴四個搖擺州選舉違憲案之後，各界民眾紛紛表示，這是一場善與惡之間的較量。我們要為美國和正義而戰。2020年12月12日，數十萬來自美國各州的各族裔民眾聚集首都華盛頓DC，參加「停止竊選（Stop The Steal）」集會遊行盛大舉行，以智慧和勇氣，展現了信仰的力量，力挺川普總統。

川普政府前國家安全事務副助理高卡呼籲人們：「拿出勇氣，面對真相！」前聯邦航空局副總裁呼籲：「人民要站出來質疑大選結果。」來自康乃狄克州的德盧卡女士表示：「這是一場善惡之戰。美國人民必須站出來保衛美國的選舉誠信。」

集會上，人們拿著美國國旗祈禱。密州共和黨婦聯會主席：「我的信心和希望寄託於神。」

圖1～4：2020年12月12日，數十萬各族裔來自全美各地的民眾匯聚華府，舉行盛大「停止竊選（Stop The Steal）」集會遊行。

南卡羅來納州牧師：一場善與惡之間的較量

圖5：2020年12月12日，牧師馬克﹒伯恩斯（Mark Burns）在美國首都華盛頓自由廣場的集會上發言時說：針對大選舞弊，他在當天的發言中指出：「他們在試圖偷竊這場選舉，但是他們永遠、永遠偷不走我們的心，偷不走美國的愛國者。」

牧師馬克﹒伯恩斯（Mark Burns）在自由廣場的集會上說：「我們來到這裏，讓世界知道，你們奪不走這個國家對神的信仰，你們奪不走我們的信念，你們奪不走我們的自由。」他堅定地表示：「你們永遠帶不走美利堅這個美麗的國家，永遠帶不走。」「我們不會退讓，我們不會放棄。」

伯恩斯來自南卡羅來納州，是美國福音派牧師、電視宣傳員和政治候選人，也是NOW電視網的聯合創始人。他在隨後接受採訪時說，這次大選關乎美國國家的「命脈和靈魂」，體現了「美利堅合眾國立國之本」。

他表示：「美國大選不是民主黨和共和黨之爭，而是善惡之戰」，他說：「這是在和法西斯主義的抗爭。」「這種新的意識形態，已成為美國新的面貌。所以這確實是一場善與惡之間的較量。」

談到為何那麼多美國人站出來支持川普總統，伯恩斯認為，川普是「保持美國偉大運動的代言人」，「他保護美國像當初（國父們）建立時那樣，按照書寫的內容來解釋憲法。這就是為甚麼有這麼多的人，成千上萬的人在這裏繼續支持川普的原因。」

談到當今惡勢力當道，黑白顛倒，他說：「聖經上說，有一天，好的會變成錯的，對的會變成錯的；而錯的會變成對的。我相信我們現在正受到攻擊，這個國家受到攻擊。」他說，「這甚至不是一個你是否是基督教徒，或者是猶太人、穆斯林人、黑人還是白人的問題，而是你是否是一個美國人；是否相信美國文化會使我們變得偉大，這才是你所應該支持的。」

伯恩斯還說，至目前為止，一切都沒有結束，只是開始，「川普總統和成千上萬的人們在這裏提醒我們：我們不能讓美國死亡，我們不會讓美國死亡。」他說：「讓我們變得偉大。並將會讓我們繼續偉大。而川普現在就是這個運動的代言人。」「我們支持川普總統，我們支持保守主義，我們支持美國的命脈，我們支持讓美國變得偉大的根本。」

前國安副助理：這是一場政治與道德之戰 我們站在真理的一邊

圖6：川普政府前副助理塞巴斯蒂安﹒高卡博士（Sebastian Gorka）：「這是一場政治與道德之戰。」高卡呼籲人們，廣傳真相。

川普政府前國家安全事務副助理、現任國家安全教育委員會（NSEP）委員塞巴斯蒂安﹒高卡博士（Sebastian Gorka）表示：「法律辯論只是這場戰鬥的一小部份，這是一場政治與道德之戰。」「我們站在真理的一邊。」

針對美國最高法院駁回德州關於四個搖擺州選舉違憲的訴訟，高卡在集會發言中表示：「這是一個荒謬的決定。」「總統不僅是賓夕法尼亞州（Pennsylvania）的總統，他是包括德克薩斯人在內的所有美國人的總統。我們看到裝著選票的手提箱從喬治亞州（Georgia）投票站的桌子底下被拉出來，也看到共和黨的觀察員被驅逐出了大樓，（而現在最高法院）說德克薩斯州沒有起訴立場，這真令人憤慨！」

高卡呼籲人們，廣傳真相，「讓欺詐性選舉無法得到認證。」

他認為主流媒體已經極度敗壞，「他們是（政治）宣傳家，比蘇聯的普拉達（Pravda）和塔斯（Tass）還要糟糕，因為當時如果你不以記者身份為蘇聯政權撒謊，就會入獄。但是現在，媒體在沒有國家對其暴力威脅的情況下，就這樣去做了。」

對於有人說這次美國大選是傳統價值觀與共產主義的意識形態之戰，高卡表示 「完全同意」，他說：「我的父母逃脫了共產黨的獨裁統治，直到臨終之日，我父親的手腕上還有傷疤，那是秘密警察對他施加酷刑而留下的。」

「我們都知道，不論是要給每一個非法入境者大赦，還是（他們）說我們沒國界、或者停止資助警察，這些都是社會主義、共產主義的口頭禪。」他並提到，民主黨的一個議員公開呼籲建立敵人名單，以便懲罰川普的支持者，他說：「只有兩種人會建立敵人名單：共產主義者和納粹分子。你選一個吧。」

高卡呼籲人們：「拿出勇氣，面對真相！讓人們聽到你的聲音。告訴你的議員，如果他們參與了，或者串謀進行了欺詐選舉，他們將承擔政治後果。」

密州共和黨婦聯會主席不擔憂川普連任 信心和希望寄託於神

圖7：密西根州共和黨婦女聯合會（Republican Women』s Federation of Michigan）主席琳達﹒李﹒塔弗（Linda Lee Tarver）說：在我看來，神會讓我們的總統連任。我對此毫不動搖，也不擔憂。」

密西根州共和黨婦女聯合會（Republican Women』s Federation of Michigan）主席琳達﹒李﹒塔弗（Linda Lee Tarver）參加了華府的集會遊行，她認為，正義終將取勝，對此她毫不懷疑。

塔弗說：「我們不是把希望寄託在人身上，也不是寄託在大法官身上；我把我的信心和希望寄託在神的身上。我知道神能解決它所選擇的任何事情。」

她說：「這次總統連任，神將贏得所有的榮耀。2016年他當選，就是個奇蹟。他們認為我們的總統是個傻瓜，而他是最偉大的總統，我們國家曾經有過的最偉大的總統。他繼續進行和平協議談判，也許永遠不會為此見到回報，但他不是為獲獎而做。」

塔弗還表示：「我們可以看到，當社會主義統治委內瑞拉時發生了甚麼事。沒有其它國家像我們國家這樣偉大。還有其它國家要依靠我們的力量。因此，這不僅僅是為美國而戰，也是為那些擁有我們提供的自由行為和自由權利的國家而戰。」她說：「這是我們擁有的最偉大的國家，在唐納德﹒J﹒川普（Donald J.Trump）的領導下，我們得以興旺發達。」

前聯邦航空局副總裁：人民要站出來質疑大選結果

圖8：前美國聯邦航空局（FAA）副總裁、川普政府任職高級顧問肖恩﹒克拉克（Shawn Clark）說：川普是帶領人民做正確事情的人。人民要站出來質疑大選結果。

前美國聯邦航空局（FAA）副總裁、川普政府任職高級顧問肖恩﹒克拉克（Shawn Clark）在採訪中表示：「現在有太多的證據告訴我們選舉很不對勁，我們需要深入了解為甚麼不對勁。」「因此，我在這裏表達我的關注，我們人民需要採取行動，並為此做些甚麼，因為如果我們現在不對這次選舉質疑，那就甚麼都結束了。」

對於目前很多左派媒體的抹黑、掩蓋，甚至刪除揭露選舉舞弊的視頻做法，克拉克說：「真的是太可怕了，他們的審查制度、威嚇性、對言論自由的不尊重令人心寒。他們只在乎權勢和控制，很傷心，真的很傷心。」

克拉克先生曾經在奧巴馬政府任職財政部CLO（Chief Learning Officer），他說：「我可以直接告訴您，政府在奧巴馬與川普之間的區別。在奧巴馬政府任職期間，如果你花費了預算的96%，很好；如果你可以花費預算的98%，那就更好了；但如果你花費了預算的100%，那就最好了。也就是說，只要你花錢，至於花錢幹甚麼都沒有關係。」

他接著說，「後來川普來了，你猜怎麼著？你不僅不會有100%的預算可以花費，你只有95%的預算，挑戰你自己花更少的錢把事情完成得更好。」

「川普總統帶來了私營企業運營的理念，把政府部門人們的大腦的禁錮打開。政府中的大多數人沒有私營部門的經驗，他們沒有這種觀點，他們的整個職業生涯都在聯邦政府中長大，不知道外面的世界。」

他說：「我曾經也在聯邦快遞（FedEx）的航空公司工作，所以當我看到奧巴馬任職期間的一切，這令人尷尬。」

作為政府官員，克拉克表示，他確實知道反對川普總統的某些人對追求正確的事物沒有興趣。他們只對追求自己的個人權力感興趣，但令人驚訝的是他們使人們相信，他們的動機是光榮的，但事實並非如此。

他說：「在某個時候，必須有一個事件或一個人，帶領我們做正確的事情。四年前，我們不知道那是誰。但是在過去的四年中，我們知道了，唯一能夠與媒體、那些大型科技公司、民主黨和RINO（非保守派，僅以共和黨名義而已的政客）抗爭，並生存下來的人是唐納德‧川普。他是唯一的一個！」

俄亥俄州資深顧問：美國的政治家需要覺醒

圖9：俄亥俄州資深企業發展顧問法斯特（Mark Fast）說：「當去掉假選票後，川普贏得了現代總統選舉史上最大的壓倒性勝利。」

來自俄亥俄州的資深企業發展顧問法斯特（Mark Fast）在遊行期間接受採訪時表示：「如果我們遵從憲法，選舉尚未結束。」「川普總統贏得的支持和熱情是我們此生看到的所有總統中最高的。」

談到為何那麼多人發自內心的愛戴川普總統，法斯特表示：「他（川普）一直如此誠懇，直言不諱。」「大家都知道自己可以信任他，他會交流其真正的所思所想，也會將承諾踐行到底。而其他大多數政客都做不到。」

他提醒美國的政治家：「如果意識不到川普和這場（政治）運動背後的力量和熱情，如果他們不予以支持，其政治生涯將終結。」

他說：「任何對川普政策不感興趣的人……他們可以不喜歡他的推特，但如果他們對『美國優先』的政策不抱有熱情，那這場運動過後，他們在政治上是沒有前途的。」「因此，處於當權位置的人需要覺醒，揭露事實的真相。」

猶他州前議長：堅強之人可以走得久遠

圖10：前猶他州眾議院議長格雷格﹒休斯（Greg Huges）說：「我們感覺得到，他（川普）在為普通民眾（抗爭），他在維護我們，我們支持他。我們互相鼎力支持。」

當天參加集會的前猶他州眾議院議長格雷格﹒休斯（Greg Huges）表示，美國甚至全球都面臨艱難時期，包括中共病毒（武漢肺炎）疫情的影響以及美國大選出現舞弊，但艱難的時局不會長久，堅強之人可以走得久遠。「我們非常支持川普總統為我們做的所有的事情。」

休斯議長認為這次集會很重要，它告訴人們，不要放棄，「這是各種人的融合，他們都是普通的民眾，我們不會輸，我們不氣餒，我們堅持抗爭，總統一直在這麼做，我們也會這麼做。」「我們感覺得到，他在為普通民眾（抗爭），他在維護我們，我們支持他。我們互相鼎力支持。」

休斯還認為，川普總統在站出來維護宗教自由方面比任何一任總統做的都多。「他親自來參加了全國『生命的權力（反墮胎）』集會，以前從來沒有哪一任總統參加過。」「川普總統是真正維護我們、維護我們信仰自由的總統，我們實實在在感受到了，如果我們在白宮沒有這樣的領袖，這些就處於危險境地。」

他認為，精神信仰是最重要的，「很多人相信，紀念（《五月花號公約》的）普利茅斯紀念碑、宗教自由，這是美國之所以成為美國的基礎，比『無代表、不納稅』更重要。宗教自由是我們的核心。」他說。

康州民眾：這是一場善惡之戰 美國人民都應該站在一起

圖11：在華府參加挺川集會的康乃狄克州居民伊麗莎白﹒德盧卡（Elizabeth DeLuca）說，她很高興當天有這麼多美國人站了出來，不分種族，而是作為美國人挺身而出、保衛自己的國家。

來自康乃狄克州的居民伊麗莎白﹒德盧卡（Elizabeth DeLuca）出生於古巴的哈瓦那，她了解社會主義和共產主義的真實面目。參加這次集會，她就是為了不讓美國變成一個共產國家，並為美國人的合法權利而戰。

德盧卡女士說：「這是一場善惡之戰。上帝是慈悲的，上帝選擇了川普。因為上帝的保祐，川普總統會再幹四年。」「美國人民必須站出來保衛美國的選舉誠信。無論是民主黨還是共和黨，美國人民都應該站在一起，都應該和川普總統站在一起。」

「我們相信祈禱的力量，我們也信任憲法，信任我們珍惜的自由。」她說。「如果沒有能力捍衛選舉和每個人投票的公正性，那麼我們就無國家可言。」

德盧卡堅信川普總統是一位鬥士，「他會堅持奮戰，直至取得勝利。川普總統的勝利就是我們的勝利，我相信我們會取得勝利。」

網址轉載:http://big5.minghui.org/mh/articles/2020/12/14/「善與惡的較量」華府停止竊選集會遊行民眾堅信神-416507.html

加州挺川民眾：川普必贏 神在掌控一切

 【明慧網二零二零年十二月十四日】（明慧記者王英加州首府沙加緬度報導）十二月十二日，加州民眾繼續在首府沙加緬度舉行「制止竊選、支持川普連任」的集會。他們表達對大選舞弊的抗議及對川普總統的支持，以保衛美國的憲法及選舉制度。

圖1～3：加州民眾繼續在首府沙加緬度舉行「制止竊選、支持川普連任」集會

當天中午，數百人隨著現場樂隊演奏的星條旗永不落的樂曲開始了反對竊選集會。許多民眾上前演講，痛批大選舞弊惡行，呼籲更多的人站出來，維護美國憲法，並堅信川普最終一定會贏，因為神在掌控一切。

基督徒：神在掌控一切

「拜登永遠不會成為美國總統，因為神在掌控一切。」虔誠的基督徒卡爾頓﹒林奇（Carlton Lynch）說，「美國是神創造的，我們為神而活。神會聽到我們的祈禱，神不會丟下我們不管。耶穌在墳墓中呆了二天，魔鬼以為它們贏了，但耶穌再度復活。今天神也會再次展現神跡。」

圖4：基督徒卡爾頓﹒林奇堅信川普會贏得選舉

他表示，預言中說，川普最終會贏得二零二零年選舉。「我不會注重最高法院怎麼裁決，或其他人說些甚麼，我只傾聽我自己的心聲，我傾聽神的聲音，我知道川普一定會贏得這次選舉。」

林奇是民主黨黨員，他的父親跟他說，誰是好人就投票給誰。他認為民主黨裏的左派是邪惡的，「他們太腐敗了，民主黨已經不是我當時認識的那個黨了。我們都知道拜登的兒子亨特有很多腐敗醜聞。左派在選舉中的舞弊現在舉不勝舉。」

他表示，對川普再度當選充滿信心，「我不是對人有信心，我是對神充滿信心，因為川普是神選之子，神要川普當選。我對神的信念不會因為我看到或聽到甚麼而有所改變。我知道：神的話是不虛的。」

「如果神曾經在地球上顯現神跡，神跡一定會再現。」林奇說，「一月二十日，川普會再次宣誓就任總統，在今後的四年中，人們將會發現誰才是真正的世界的主宰。」

加州州長競選人：相信正義終將獲勝

加州州長競選人迭戈﹒馬丁內斯（Diego Martinez）說，我們的自由被蠶食，我們需要重新贏得自由，加州在這方面尤其嚴重，政府封鎖我們的城市，只允許我們呆在家裏，我們應該為我們的自由而戰。

圖5：加州州長競選人馬丁內斯支持川普再做四年總統

他說他投票給了川普，因為川普是做總統的最佳人選，他可以帶領美國再做四年，再創佳績。

他對最高法院駁回德州的訴訟感到失望，他說，美國的司法制度不能只為一黨服務，法官應該是中立的，不能偏向一方。我們應該重新計票，不能讓左派偷走我們的選票。

馬丁內斯表示，每個人都有善的一面，也有惡的一面，「我們應該揚善抑惡，如果我們做正確的事，神會站在我們一邊，我相信正義終將獲勝。」

大學生：現在不站出來會後悔一輩子

在大學讀政治科學的西德尼﹒阿德培（Sidney AdebAyo）說，這次的美國大選明顯被操縱了，如果我們現在不站出來，會後悔一輩子。川普非常明智，他寫了一本書，叫交易的藝術，他現在是戰爭的大師，他應該再寫一本書叫戰爭的藝術。

「我們還有機會贏得選舉。」他說，「現在川普還是總統，在目前出現的情況下，他可以宣布美國進入緊急狀態，終止美國選舉。」

阿德培認為，現在需要更多的人站出來支持川普，讓人民表達對舞弊的不滿，「這會給最高法院施加壓力，現在公眾的意見是最重要的。」

電腦程序師：人民將最終決定誰是總統

電腦程序師本﹒赫克瑟（Ben Hekscer）說，左派正在偷走美國，如果我們不站出來，那個我們曾經認識的美國就不存在了。「這是我們最後一次拯救美國的機會了。」

圖6：電腦程序師赫克瑟說，共產主義是邪惡的

赫克瑟是從荷蘭移民到美國的，「我也是移民，我來美國，因為美國象徵著自由，這是地球上最後一個可以享有自由的地方。荷蘭已經變得像是社會主義國家了。」

赫克瑟說，美國憲法賦予各州議會權力，推翻竊選。如果各州議會選擇不這樣做，那麼「美國人民將最終決定誰是總統」。

他認為，這次的選舉是正與邪的較量。「共產主義是邪惡的，在共產黨的統治下，有一億多人非正常死亡，美國正在將人們從共產黨的統治下解救出來。」

網址轉載:http://big5.minghui.org/mh/articles/2020/12/14/加州挺川民眾-川普必贏-神在掌控一切-416487.html

密西根民眾冒雨向神祈禱 制止竊選捍衛傳統價值

 【明慧網二零二零年十二月十四日】（明慧記者徐菁綜合報導）二零二零年十二月十二日，密西根州首府蘭辛（Lansing）市冬雨綿綿，上千名來自密西根州各界民眾，再次聚集在密西根州首府蘭辛市州議會大樓前，舉行和平遊行集會，也是呼應同一天在美國首府華盛頓DC的「制止竊選、支持川普連任」大型活動。

自十一月三日大選日以來，大選舞弊的證據陸續越來越多被揭示出來，每到週末，在密西根的民眾都自發的來到州議會大樓前，他們要求 「停止竊選」。他們打著各種各樣的旗幟，上面寫著「向神祈禱」「上帝保祐美國」，「停止選舉詐欺」，「捍衛我們的自由」，「讓美國再次偉大」。 活動當天，很多民眾在雨中跪下，一起向神祈禱，祈禱天佑美國，讓川普帶領美國再次偉大，讓正義戰勝邪惡和舞弊。

圖1～5：上千名來自密西根州各界民眾，冒雨再次聚集在密西根州首府蘭辛市州議會大樓前，舉行和平挺川普總統遊行和集會

向神祈禱　為傳統價值而戰

在集會上，密西根州州祈禱之家主任（Director for Prayer House and Transformation Michigan Ministry）裏克﹒沃茲瓦克（Rick Warzywak）帶領現場民眾一起祈禱。他說：「今天是尋求神，向天堂呼籲的一天。我們在這裏遊行到國會大廈，是為了讓邪惡的東西倒下，讓神給予的純潔升起。」他還表示，「這就是我們今天在這裏的原因。我們相信，人們祈禱，上帝會聽，他也會回應我們的祈禱。」

圖6：密西根州州祈禱之家主任（Director for Prayer House and Transformation Michigan Ministry）Rick Warzywak帶領民眾一起祈禱。

高級牧師李﹒威廉姆斯（Lee Williams）說：「我們來這裏為這個國家祈禱。我相信美國的憲法。我相信傳統價值。先輩們在憲法的基礎上開創了這個國家，我不希望這個國家與共產主義相關聯。」他接著說，「我知道這次選舉就是舞弊，所以我們來這裏祈禱，求神賦予能力和智慧。我們相信川普總統會贏，因為他在為美國的傳統價值觀而戰。當他說 『讓美國再次偉大』時，他說的是美國作為一個強大的國家在主持正義，而不是被其它國家，尤其是被中國（中共）利用或誤用。我支持他的觀點。」

道德滑坡和失去信仰是竊選主因

帕克爾先生和朋友凡畢克（Larry Van Beek）冒雨來到密西根州議會大廈前參加密西根民眾「制止竊選」的集會。帕克爾先生曾經是一位牧師，擁有神學博士學位。

他們都認為美國這次大選之所以出現這麼大規模、有預謀的竊選行為，是因為多年來，美國人道德大滑坡，教堂的的作用和人們對上帝道德信仰一直式微。

帕克爾說：「托馬斯﹒傑斐遜（Thomas Jefferson）就告誡過，如果我們失去道德，我們就會失去我們的共和國。」

凡畢克說：」造成這個問題的原因是我們已經離開了上帝，許多人變成了懦夫。許多教堂已不再傳福音了，因此今天的教堂的作用非常薄弱。我們有很多所謂的基督徒，他們並不真正宣揚上帝的真理。因此，當我們看到罪惡不但不譴責和制止，卻反而張揚罪惡時，我們就陷入了麻煩。因此，即使我們的國家有許多基督徒，但實際上許多人已經忘記了上帝並在張揚罪惡，這就是我們陷入我們所面臨的困境的原因。」

圖7：2020年12月12日下午，Timothy Parker（左）和朋友Larry Van Beek 參加美國密西根州「停止竊選」集會

川普在為美國的傳統價值而戰

「我堅信唐納德﹒川普贏了這個州，共和黨應該團結一致為密西根伸張正義，但事實並不是這樣。」已退休的庫特（Kurt）說，「我相信美國是地球上最偉大的國家。我知道你來自東方，我認為中國人民是偉大的；而中國領導人不是，他們擁護的是共產主義。」談到關於美國傳統價值觀與社會主義意識形態之爭時，庫特認為：「中共滲透了美國政界，他們妄想統治世界。但是，只要美國強大，他們就無法統治這個世界。」

圖8：已退休的庫特（Kurt）參加密西根集會

他還表示：「我認為唐納德﹒川普在為美國的傳統價值而戰，儘管左派不喜歡他。我希望我的孫子輩能夠自由的成長，而如果唐納德﹒川普不繼續戰鬥，人們不會有這樣的自由。他們會像強迫我們關閉禮拜堂一樣，奪走我們的自由、唐納德﹒川普在為我們的自由而戰，為美國人而戰。」

要告訴下一代做正確的事：為了信仰而站出來

希瑟﹒哈丁和九歲的女兒布魯克林，來自密西根州德威特。她是一名脊椎診所的辦公室經理。她說：「我來到這裏是為了我的孩子。我深信自由至關重要。（我來這兒是）為了許多不同的原因，但主要是為了我孩子及其未來。他們是我們的未來，所以我們必須告訴他們甚麼是正確的，以及如何為自己站起來、為自己發聲、不受壓迫。就是為了告訴她，我所了解的和每個人都有權為自己的信仰而站出來。」

圖9：作為母親，希瑟﹒哈丁表示帶著女兒站出來，告訴她為自己的信仰而戰

見證正義　曝光邪惡

民眾蕾莎（Lisa）說：「我來到這裏是我對上帝的愛和對我們信仰的愛，以及見證正義與曝光邪惡。」她的朋友，小企業主迪安說：「傳統的美國價值觀建立在人生而平等這樣一個信念上。那些新的意識形態來自於無神論和絕望，將自己視同上帝，想制定自己的規則取而代之，但這樣做會貶低人類的價值。社會主義和共產主義的結果就是死亡和毀滅。因此，我在這裏是為了人類，為了自由和建立在聖經中的美國價值觀，也為了家庭、鄰居和社區。」

蕾莎說：「我完全贊同。我們不希望這個國家的價值觀被社會主義、共產主義所取代，從而使我們失去自由。社會主義和共產主義來自於一個無神論國家。我們都是上帝的孩子。我們熱愛生活。我們愛家庭。我們熱愛傳統婚姻。」

迪安還說：「是的，我相信川普總統會贏，因為我相信真理會佔上風，邪惡終會消亡。邪惡過於自負，因為它不相信宇宙的創造者，所以不會讓它在未經審判的情況下運轉。」最後蕾莎表示：「他們（操作大選舞弊的勢力）相信人而不是神。我們相信上帝而不是人。無論地球上發生甚麼事，上帝和善意都將取得勝利。我們必須堅持不懈，憑著他（上帝）給予我們的信念和我們對他的愛。」

圖10：民眾蕾莎（Lisa）和友人迪安參加12月12日的活動

神選之子身後的民意

在州議會大廈前，來自各個階層，各個城市的民眾不約而同的都談到自己對神的信仰，為了真理選擇和上帝站在一起。

華盛頓和美國的國父們，撰寫了《獨立宣言》和美國憲法。把天賦人權作為不證自明的真理，確立了宗教自由和言論自由原則，保證了美國社會的和平、穩定和繁榮達兩百年之久；林肯總統在平定叛亂時曾經說：「我們要站在上帝的一邊。」因為上帝就是真理，站在上帝的一邊就是站在了真理的一邊，正義的一邊，就會戰勝邪惡。

許多參加「停止竊政」活動的民眾都表示，站出來支持川普總統連任，不是為了他身後的政黨，或司法和行政；是維護天賦人權、維護美國憲法，要「站在上帝的一邊」。有的民眾說：「我站出來不僅僅是為了支持川普，是為了神而戰！」

網址轉載:http://big5.minghui.org/mh/articles/2020/12/14/密西根民眾冒雨向神祈禱-制止竊選捍衛傳統價值-416480.html